1
00:01:42,200 --> 00:01:44,040
[risas]

2
00:01:44,040 --> 00:01:48,280
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,280 --> 00:01:50,080
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,080 --> 00:01:52,250
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,250 --> 00:01:56,620
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,910 --> 00:02:54,780
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,780 --> 00:03:00,080
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,580
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,890
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,890 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,120 --> 00:03:12,860
Un cementerio de sueños.

14
00:03:13,930 --> 00:03:17,030
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,030 --> 00:03:18,600
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:18,600 --> 00:03:22,840
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,840 --> 00:03:26,940
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:28,940 --> 00:03:30,310
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:30,310 --> 00:03:32,150
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,150 --> 00:03:34,450
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,450 --> 00:03:37,020
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:37,020 --> 00:03:39,620
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:39,620 --> 00:03:41,690
Luffy tenía la intención de
ganar un torneo que

24
00:03:41,690 --> 00:03:43,920
prometió la Llama Llama
Fruta para el campeón,

25
00:03:43,920 --> 00:03:47,460
pero abandonó ese plan cuando
Law fue capturado por Doflamingo.

26
00:03:47,460 --> 00:03:49,860
Ahora se apresura a
palacio para salvarlo.

27
00:03:49,860 --> 00:03:51,230
Sigue subiendo, ¿vale?

28
00:03:51,230 --> 00:03:53,800
No importa como
llegamos allí, ¿verdad?

29
00:03:53,800 --> 00:03:56,800
--[LUFFY grita]
--[VIOLETA jadea]

30
00:03:56,800 --> 00:03:57,870
¿Qué estás haciendo?

31
00:03:57,870 --> 00:03:59,440
Eso debería funcionar.

32
00:04:01,880 --> 00:04:03,510
[GLADIO]
¿Eh? ¿A dónde fueron?

33
00:04:03,510 --> 00:04:06,950
[KYROS] Bueno, eso ciertamente
Fue efectivo, ¿no?

34
00:04:08,080 --> 00:04:10,480
[NARRADOR] Mientras tanto,
Usopp y la tribu Tontatta

35
00:04:10,480 --> 00:04:13,150
se han unido para derrotar
Azúcar y restaurar esos

36
00:04:13,150 --> 00:04:15,860
quienes han sido
transformados en juguetes.

37
00:04:17,890 --> 00:04:20,860
¿Todavía vas por esto?

38
00:04:20,860 --> 00:04:23,160
[LEO] El comandante
puso su fe en nosotros

39
00:04:23,160 --> 00:04:25,570
hacer que Sugar se desmaye.

40
00:04:25,570 --> 00:04:27,970
¡Así que voy a cumplir con mi deber!

41
00:04:27,970 --> 00:04:29,340
¡Doce flores!

42
00:04:29,340 --> 00:04:30,240
[jadeos]

43
00:04:30,240 --> 00:04:31,870
no se cuanto tiempo
Puedo abrazarla

44
00:04:31,870 --> 00:04:34,470
Necesitas poner el
uva en la boca ahora!

45
00:04:39,550 --> 00:04:40,650
[ROBIN jadea]

46
00:04:43,180 --> 00:04:44,280
[jadeos]

47
00:04:46,320 --> 00:04:49,220
Nos has causado
Basta de problemas, ¿vale?

48
00:04:52,190 --> 00:04:53,290
[LEO jadea]

49
00:04:54,490 --> 00:05:00,070
[risas] En realidad no lo hiciste
¿Crees que podrías vencernos?

50
00:05:08,010 --> 00:05:11,310
[LUFFY] "¡Un mentiroso!
¡Usoland en fuga!"

51
00:05:24,460 --> 00:05:27,130
Vaya, ¿qué diablos
pasando por ahí?

52
00:05:27,130 --> 00:05:29,300
Dijeron que tenemos intrusos.

53
00:05:29,300 --> 00:05:32,670
Pero también tenemos al Maestro
Trebol, ¡así que no es gran cosa!

54
00:05:32,670 --> 00:05:34,100
Esos pobres bastardos.

55
00:05:34,100 --> 00:05:37,770
Una vez que te pones del lado malo,
entonces estás casi muerto.

56
00:05:37,770 --> 00:05:41,140
[TREBOL se ríe]

57
00:05:42,710 --> 00:05:44,540
¿Podrían ustedes chicos
¿Ya te quedas abajo?

58
00:05:44,540 --> 00:05:46,380
¡Dios! ¿Quieres morir?

59
00:06:00,990 --> 00:06:02,500
Bajé la guardia.

60
00:06:02,500 --> 00:06:05,400
Me han convertido en un juguete.

61
00:06:05,400 --> 00:06:07,800
Eso significa que todos
se ha olvidado de mi.

62
00:06:09,240 --> 00:06:13,340
[ROBÍN]
¡Usopp! ¿A dónde fuiste?

63
00:06:13,340 --> 00:06:15,480
no hay nada
Puedo hacer más.

64
00:06:15,480 --> 00:06:18,010
Ahora todo depende de ti.

65
00:06:18,010 --> 00:06:20,850
Cueste lo que cueste,
¡tienes que encontrar la manera!

66
00:06:25,850 --> 00:06:28,960
[FRANKY gritando]

67
00:06:35,100 --> 00:06:37,460
[MARINA A] ¡Ahora es nuestra oportunidad!
¡Dispárale hasta matarlo!

68
00:06:42,740 --> 00:06:44,470
[DELLINGER]
¡Oye! ¡Córtalo!

69
00:06:44,470 --> 00:06:46,340
Si alguien llega a
¡mátalo, soy yo!

70
00:06:46,340 --> 00:06:47,670
¡No seas codicioso!

71
00:06:54,680 --> 00:06:56,750
Sólo entrégate, Franky.

72
00:06:56,750 --> 00:06:59,350
¡O dispararemos hasta que estés muerto!

73
00:06:59,350 --> 00:07:01,290
¿Estás bromeando?

74
00:07:01,290 --> 00:07:04,560
¿Por qué no te callas?

75
00:07:08,560 --> 00:07:10,200
¡Escuchen, perdedores!

76
00:07:10,200 --> 00:07:13,070
Me voy a volver loco y
¡Destroza este lugar todo el día!

77
00:07:13,070 --> 00:07:14,700
¡No me preguntes por qué!

78
00:07:14,700 --> 00:07:15,870
[MARINOS]
¿Qué?

79
00:07:19,410 --> 00:07:22,110
[FRANKY] Si voy a la clandestinidad
Con estos tontos persiguiéndome,

80
00:07:22,110 --> 00:07:24,880
solo va a hacer cosas
peor para la gente pequeña.

81
00:07:24,880 --> 00:07:28,780
Dejo la Operación S.O.P.
en vuestras manos, hermanos.

82
00:07:28,780 --> 00:07:31,820
¡Dame todo lo que tienes!

83
00:07:31,820 --> 00:07:34,150
[Los marines gritan]

84
00:07:34,150 --> 00:07:37,390
[FRANKY] Haz lo tuyo,
Usolandia. Te cubro la espalda.

85
00:07:41,490 --> 00:07:44,330
[LUFFY] ¡Oye! cuanto duran
estos tipos van a tomar?

86
00:07:48,340 --> 00:07:49,040
[VIOLETA jadea]

87
00:07:49,040 --> 00:07:52,110
¿Qué pasa? estas mirando
un poco pálido.

88
00:07:52,110 --> 00:07:54,570
El Tontatta chocó contra Trebol.

89
00:07:54,570 --> 00:07:56,310
Todos ellos han sido derrotados.

90
00:07:56,310 --> 00:07:58,750
Nada más que
destrucción por todas partes.

91
00:07:58,750 --> 00:08:00,110
Oh, no.

92
00:08:00,110 --> 00:08:02,720
uno de mis compañeros de tripulación
Debería estar con ellos ahora mismo.

93
00:08:02,720 --> 00:08:05,990
Sí, tiene una nariz enorme.

94
00:08:05,990 --> 00:08:07,090
[KYROS]
¡Usolandia!

95
00:08:07,090 --> 00:08:08,920
Pero no es bueno.

96
00:08:08,920 --> 00:08:12,060
[LUFFY] No te preocupes. el tomara
cuidado de las cosas. Prometo.

97
00:08:12,060 --> 00:08:13,460
¿Eh?

98
00:08:13,460 --> 00:08:16,900
Si Usopp está allí,
todo estará bien.

99
00:08:20,330 --> 00:08:21,670
Es gracioso.

100
00:08:21,670 --> 00:08:24,840
¿Por qué se esforzaban tanto?
¿Para hacerme comer esta uva?

101
00:08:25,840 --> 00:08:28,310
Probablemente veneno, ¿eh?

102
00:08:28,310 --> 00:08:30,810
Ciertamente huele fatal.

103
00:08:30,810 --> 00:08:34,550
[LEO] No puedo hacerlo.
No puedo pelear más.

104
00:08:34,550 --> 00:08:35,750
¡Y no te preocupes!

105
00:08:35,750 --> 00:08:40,220
Si algo sale mal, lo haré
salta y toma el control, ¿de acuerdo?

106
00:08:40,220 --> 00:08:42,190
[LEO]
Usolandia...

107
00:08:42,190 --> 00:08:45,660
¿Por qué no huyeron? ¡Mover!

108
00:08:45,660 --> 00:08:47,860
¿Qué pasó? ¡Regresar!

109
00:08:51,200 --> 00:08:53,870
¡Lo logré! ¡Adiós, Tontattas!

110
00:08:53,870 --> 00:08:56,400
¡Lo siento, pero quiero vivir!

111
00:08:56,400 --> 00:08:59,740
[ROBÍN] ¡Usopp! donde hizo
¿anda tu? ¡Te necesitamos!

112
00:08:59,740 --> 00:09:01,710
¡Oye! ¿Qué tal
escribo un libro

113
00:09:01,710 --> 00:09:04,740
para decirle a las generaciones futuras
¿Qué tan valiente eres?

114
00:09:04,740 --> 00:09:06,050
"Los Tontattas honestos".

115
00:09:06,050 --> 00:09:08,450
¡Ya tengo un nombre!

116
00:09:08,450 --> 00:09:10,680
Menos mal que estoy vivo, ¿eh?

117
00:09:12,150 --> 00:09:14,690
Todo esto es
¡De todos modos, es culpa de Franky!

118
00:09:14,690 --> 00:09:16,920
¿Por qué no vino aquí para ayudar?

119
00:09:18,120 --> 00:09:19,630
No dejaré que me maten

120
00:09:19,630 --> 00:09:22,900
sólo porque ustedes piensan
¡Soy un héroe legendario!

121
00:09:25,430 --> 00:09:27,800
Está bien, me escapé
de los malos,

122
00:09:27,800 --> 00:09:30,940
pero todavía necesito encontrar una manera
¡Fuera de este estúpido lugar!

123
00:09:32,010 --> 00:09:34,170
Probablemente no pueda desparasitar mi
Camino a través de ese túnel

124
00:09:34,170 --> 00:09:36,280
sin que me carguen, ¿eh?

125
00:09:36,280 --> 00:09:39,250
¡Espera! Dijeron que
Había ascensor, ¿no?

126
00:09:39,250 --> 00:09:41,680
[TREBOL] Oye, oye,
¿Pueden todos oírme?

127
00:09:41,680 --> 00:09:42,520
[USOPP jadea]

128
00:09:42,520 --> 00:09:44,380
¡Esto no es un espectáculo!

129
00:09:44,380 --> 00:09:46,620
espero que no lo estés
¡simplemente parado ahí!

130
00:09:46,620 --> 00:09:49,490
No dejaste de trabajar
¿lo hiciste? [risas]

131
00:09:49,490 --> 00:09:51,290
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Mierda!

132
00:09:51,290 --> 00:09:53,360
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¡Vuelve al trabajo!

133
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
[DON QUIJOTE PIRATA D]
¡Mueve esas cajas!

134
00:09:55,360 --> 00:09:57,830
¿Qué estás haciendo, estúpido?

135
00:09:57,830 --> 00:09:59,330
[DON QUIJOTE PIRATA F]
¡Date prisa o si no!

136
00:09:59,330 --> 00:10:02,800
[HOMBRE DE JUGUETE B] Alguien está de pie.
¿Hasta la familia Don Quijote?

137
00:10:02,800 --> 00:10:04,600
Soy un juguete desde hace ocho años.

138
00:10:04,600 --> 00:10:07,410
y no he visto
¡Esto sucede una vez!

139
00:10:07,410 --> 00:10:11,880
Seas quien seas, ¡buena suerte!
¡Quemalo todo!

140
00:10:11,880 --> 00:10:13,080
¿"Parados"?

141
00:10:13,080 --> 00:10:15,280
me estoy yendo al infierno
¡fuera de este lugar!

142
00:10:16,380 --> 00:10:18,250
[AZÚCAR] ¿Qué debemos
hacer con todos ellos?

143
00:10:18,250 --> 00:10:20,050
[TREBOL]
Mmm.

144
00:10:22,790 --> 00:10:25,630
...sola.

145
00:10:25,630 --> 00:10:27,360
Azúcar, oye.

146
00:10:27,360 --> 00:10:28,860
¿Están diciendo algo?

147
00:10:28,860 --> 00:10:30,130
Suena como si...

148
00:10:30,130 --> 00:10:31,500
[AZÚCAR]
¿Mmm?

149
00:10:31,500 --> 00:10:33,070
[ENANO B]
Ud...

150
00:10:33,070 --> 00:10:34,630
[BB ENANO]
...entonces...

151
00:10:34,630 --> 00:10:36,200
[ENANO C]
...tierra...

152
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
[CC ENANO]
Uso...

153
00:10:39,440 --> 00:10:41,910
Usolandia...

154
00:10:42,940 --> 00:10:45,310
Uso... [gemidos]

155
00:10:45,310 --> 00:10:48,350
Usolandia, por favor...

156
00:10:48,350 --> 00:10:49,850
¡Oh, vamos a levantar!

157
00:10:49,850 --> 00:10:51,350
¿Dónde te escondieron?

158
00:10:51,350 --> 00:10:54,590
Usolandia, por favor...

159
00:10:54,590 --> 00:10:56,720
Usolandia...

160
00:10:58,320 --> 00:11:00,060
Usolandia...

161
00:11:01,360 --> 00:11:07,370
[ENANOS]
Usolandia... Usolandia...

162
00:11:07,370 --> 00:11:09,400
¿Quién es "Usolandia"?

163
00:11:09,400 --> 00:11:11,970
Dime quien esta ayudando
ya estás, ¿vale?

164
00:11:11,970 --> 00:11:13,740
¿Te refieres a Usolandia?

165
00:11:14,970 --> 00:11:17,380
Dijeron ese nombre
antes, ¿no?

166
00:11:19,210 --> 00:11:21,250
¡Huye, huye!

167
00:11:21,250 --> 00:11:24,850
[ENANOS]
Usolandia...

168
00:11:24,850 --> 00:11:28,350
Usolandia...

169
00:11:28,350 --> 00:11:31,490
Usolandia...

170
00:11:31,490 --> 00:11:34,490
Usoland, ayuda.

171
00:11:34,490 --> 00:11:37,160
Usolandia, por favor.

172
00:11:37,160 --> 00:11:40,600
--Ustedes...
--Usolandia.

173
00:11:40,600 --> 00:11:46,540
Usolandia. Usolandia.

174
00:11:46,540 --> 00:11:48,580
--Por favor...
--Usolandia.

175
00:11:48,580 --> 00:11:52,050
¡Usolandia!

176
00:11:56,880 --> 00:11:58,280
[HOMBRE DE JUGUETE C]
¿Qué es un Usoland?

177
00:11:58,280 --> 00:12:02,190
[USOPP] ¡Estoy tratando de huir!
¿Podrías detener eso?

178
00:12:03,790 --> 00:12:05,660
¿Qué está pasando aquí?

179
00:12:05,660 --> 00:12:07,660
¿Quién diablos es Usoland?

180
00:12:07,660 --> 00:12:08,830
Vamos, vamos.

181
00:12:08,830 --> 00:12:11,360
es un amigo de
La Tontatta, ¿recuerdas?

182
00:12:11,360 --> 00:12:13,530
Ya les preguntaste una vez.

183
00:12:13,530 --> 00:12:15,370
Imbécil. Simplemente muere.

184
00:12:15,370 --> 00:12:20,340
¡Ah! Sólo si tu
muere primero! [risas]

185
00:12:20,340 --> 00:12:21,470
Te odio.

186
00:12:21,470 --> 00:12:22,980
[TREBOL se ríe]

187
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
Simplemente muere.

188
00:12:23,980 --> 00:12:25,380
[TREBOL se ríe]

189
00:12:27,410 --> 00:12:28,080
Muérete.

190
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
[TREBOL se ríe]

191
00:12:29,080 --> 00:12:32,320
[jadeando]

192
00:12:32,320 --> 00:12:36,260
Él no perderá contra ti.
¡Usoland es nuestro héroe!

193
00:12:36,260 --> 00:12:40,360
[TREBOL se ríe]
Oh, ¿tu héroe?

194
00:12:40,360 --> 00:12:43,860
Entonces él vendrá y
rescatarte en cualquier momento?

195
00:12:43,860 --> 00:12:46,070
¡Seguro que lo hará!

196
00:12:46,070 --> 00:12:48,500
No éramos lo suficientemente fuertes.

197
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
Pero eso está bien.

198
00:12:49,900 --> 00:12:54,270
Él arreglará todo.
Él salvará este reino.

199
00:12:54,270 --> 00:12:57,310
Él rescatará a los juguetes que
se ven obligados a trabajar como esclavos

200
00:12:57,310 --> 00:12:59,880
día tras día en este puerto.

201
00:12:59,880 --> 00:13:00,680
[HOMBRE DE JUGUETE D]
¿Mmm?

202
00:13:00,680 --> 00:13:02,620
[HOMBRE DE JUGUETE E]
¡Está hablando de nosotros!

203
00:13:02,620 --> 00:13:04,680
[LEO] Y se reunirá
nosotros con nuestros amigos

204
00:13:04,680 --> 00:13:06,950
que están cautivos
en la fábrica.

205
00:13:06,950 --> 00:13:08,660
Él restaurará todos los juguetes.

206
00:13:08,660 --> 00:13:11,260
quienes se ven obligados a
pon una cara feliz.

207
00:13:11,260 --> 00:13:13,690
Él secará las lágrimas y
vencer la oscuridad

208
00:13:13,690 --> 00:13:15,960
han enterrado
en sus corazones.

209
00:13:15,960 --> 00:13:17,630
Y la pobre gente grande,

210
00:13:17,630 --> 00:13:19,500
que ni siquiera lo saben
lo que han perdido,

211
00:13:19,500 --> 00:13:22,100
se reunirán
con sus seres queridos.

212
00:13:22,100 --> 00:13:24,140
Y él también nos salvará.

213
00:13:24,140 --> 00:13:26,270
Por eso no tengo miedo.

214
00:13:26,270 --> 00:13:29,480
Porque tenemos un
¡Un verdadero héroe de nuestro lado!

215
00:13:44,560 --> 00:13:47,160
Qué pérdida de tiempo.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

216
00:13:47,160 --> 00:13:48,230
[LEO jadea]

217
00:13:48,230 --> 00:13:52,600
[USOPP] No necesito
¡sé un héroe! ¡No, gracias!

218
00:13:52,600 --> 00:13:55,030
casi siento
Lo siento por ustedes.

219
00:13:55,030 --> 00:13:56,970
Tu gran héroe te mintió.

220
00:13:56,970 --> 00:13:58,240
[ENANOS]
¿Qué?

221
00:13:58,240 --> 00:14:01,940
¡Demasiado! Se parece a ti
¡Los tontos se dejaron engañar otra vez!

222
00:14:01,940 --> 00:14:03,480
[ENANO H]
¿De verdad lo crees?

223
00:14:03,480 --> 00:14:04,980
Aunque estés todo golpeado,

224
00:14:04,980 --> 00:14:07,910
este tipo de Usoland todavía
¡No viene a salvarte!

225
00:14:07,910 --> 00:14:09,920
Eso lo dice todo, ¿no?

226
00:14:09,920 --> 00:14:12,590
¿Crees que es un verdadero héroe?
¿Te dejaría así?

227
00:14:12,590 --> 00:14:14,590
¿Eh? ¿Tú?

228
00:14:15,660 --> 00:14:18,730
Pero él nos dijo que
¡Ayúdanos si las cosas se ponen mal!

229
00:14:18,730 --> 00:14:20,190
Pero él no está ayudando...

230
00:14:20,190 --> 00:14:23,130
Apuesto a que está en alguna parte
¡Riéndote de ti ahora mismo!

231
00:14:23,130 --> 00:14:24,230
[LOS ENANOS jadean]

232
00:14:24,230 --> 00:14:28,070
[TREBOL se ríe]
Ya que ustedes son tan honestos,

233
00:14:28,070 --> 00:14:30,070
Estoy seguro de que no lo eres
inventando todo esto.

234
00:14:30,070 --> 00:14:33,210
Tal como dijiste, apuesto
hay algún cobarde ahí fuera

235
00:14:33,210 --> 00:14:35,840
¿Quién te dijo que haría?
todo bien de alguna manera.

236
00:14:35,840 --> 00:14:37,640
Quienquiera que sea.

237
00:14:37,640 --> 00:14:41,350
Pero también apuesto a que se acobardó.
tan pronto como las cosas se pusieron mal,

238
00:14:41,350 --> 00:14:43,720
así que tú también podrías
¡Renuncia a la esperanza!

239
00:14:43,720 --> 00:14:45,020
[USOPP]
Lo siento, ¡pero tiene razón!

240
00:14:45,020 --> 00:14:46,190
Si quieres algún consejo,

241
00:14:46,190 --> 00:14:49,390
Me gusta Usoland y
¡lárgate de aquí!

242
00:14:55,600 --> 00:14:58,560
[risas]

243
00:15:00,130 --> 00:15:02,340
[AMBOS]
¡No puede ser!

244
00:15:06,540 --> 00:15:07,270
[AMBOS]
¿Eh?

245
00:15:07,270 --> 00:15:08,470
[TREBOL]
¿Eh?

246
00:15:14,010 --> 00:15:16,150
[LEO]
Cállate.

247
00:15:16,150 --> 00:15:17,920
¡Él te lo mostrará!

248
00:15:17,920 --> 00:15:22,560
Usoland nos salvará porque
¡Nuestro héroe no miente!

249
00:15:36,740 --> 00:15:41,270
[LEO] Usoland nos salvará
¡Porque nuestro héroe no miente!

250
00:15:53,920 --> 00:15:59,490
[LEO jadeando]

251
00:15:59,490 --> 00:16:01,730
¿Sabes lo que dijo?

252
00:16:01,730 --> 00:16:04,730
[USOPP] Lo creas o no,
¡Soy descendiente de Noland!

253
00:16:04,730 --> 00:16:07,900
[ENANOS]
¡Impresionante!

254
00:16:07,900 --> 00:16:10,140
Sabía sobre Noland.

255
00:16:10,140 --> 00:16:13,940
Entonces cuando nos dice que salvará
el día, entonces le creemos!

256
00:16:13,940 --> 00:16:17,210
Y eso significa que eres
¡Lo lamentaré muy pronto!

257
00:16:18,540 --> 00:16:19,780
¡Así es!

258
00:16:19,780 --> 00:16:21,080
[ENANO O]
¡Así es!

259
00:16:21,080 --> 00:16:22,380
¡Así es!

260
00:16:22,380 --> 00:16:23,320
¡Así es!

261
00:16:23,320 --> 00:16:24,680
¡Estará aquí!

262
00:16:24,680 --> 00:16:26,690
[ENANOS]
¡Sí!

263
00:16:26,690 --> 00:16:32,960
[ENANOS gritando]

264
00:16:32,960 --> 00:16:35,600
[LEO]
¡Un héroe nunca nos mentiría!

265
00:16:35,600 --> 00:16:38,900
Porque un héroe
¡Cumple siempre su palabra!

266
00:16:40,670 --> 00:16:43,500
[LEO] Entonces será mejor que
deja de insultar a Usoland,

267
00:16:43,500 --> 00:16:46,270
¡O realmente vas a pagar!

268
00:16:59,820 --> 00:17:03,120
[jadeando]

269
00:17:03,120 --> 00:17:04,720
[TREBOL]
Mmmm?

270
00:17:07,430 --> 00:17:09,100
[TREBOL]
Mmm...

271
00:17:09,100 --> 00:17:14,200
[pantalones] ¿Qué pasa? si eres
Me voy a reír, ¡mejor hazlo ahora!

272
00:17:17,400 --> 00:17:21,740
Una vez que Usoland llegue aquí,
entonces vas a llorar!

273
00:17:21,740 --> 00:17:22,840
¡Piga!

274
00:17:22,840 --> 00:17:28,110
[risas] ¡Dijo "pigya"!
¡Es gracioso!

275
00:17:32,550 --> 00:17:37,020
Entonces eso es lo que dices
cuando mueras, ¿eh? ¡"Piga"!

276
00:17:37,020 --> 00:17:37,960
[BOBOMBA]
Leo!

277
00:17:37,960 --> 00:17:40,630
[TREBOL se ríe]

278
00:17:43,530 --> 00:17:46,730
Escuche. Lo que Leo dijo era verdad.

279
00:17:46,730 --> 00:17:49,170
¡Usoland está en camino!

280
00:17:49,170 --> 00:17:54,440
Él llevará a cabo la Operación S.O.P,
¡Y salvará a todos los Tontatta!

281
00:17:54,440 --> 00:17:55,910
--[ruido sordo]
--¡Pigaya!

282
00:17:58,340 --> 00:17:59,810
[ENANO T]
¡Adelante!

283
00:17:59,810 --> 00:18:00,610
¿Eh?

284
00:18:00,610 --> 00:18:02,880
¡Sé tan cruel como quieras!

285
00:18:02,880 --> 00:18:05,590
Pero muy pronto... ¡Pyya!

286
00:18:07,020 --> 00:18:08,220
[ENANO U]
¡Piga!

287
00:18:09,120 --> 00:18:10,220
[ENANO V]
¡Piga!

288
00:18:11,060 --> 00:18:14,230
Vamos. ¡Ríndete ya!

289
00:18:15,190 --> 00:18:16,600
[ENANO W]
¡Piga!

290
00:18:17,600 --> 00:18:21,400
Cuando toda esperanza parece perdida,
Entonces nuestro héroe...

291
00:18:21,400 --> 00:18:22,200
[ENANOS]
¡Piga!

292
00:18:22,200 --> 00:18:26,440
[TREBOL riendo]
¡Entonces adelante y llámalo!

293
00:18:26,440 --> 00:18:30,540
¡Veamos a este héroe tuyo!

294
00:18:30,540 --> 00:18:31,610
[AC ENANO]
¡Piga!

295
00:18:31,610 --> 00:18:33,050
[ANUNCIO ENANO]
¡Piga!

296
00:18:33,050 --> 00:18:34,550
[AE ENANO]
¡Piga!

297
00:18:34,550 --> 00:18:35,880
[AF ENANO]
¡Piga!

298
00:18:35,880 --> 00:18:37,350
[ENANO AG]
¡Piga!

299
00:18:37,350 --> 00:18:38,720
[ENANO AH]
¡Piga!

300
00:18:38,720 --> 00:18:39,890
[IA ENANA]
¡Piga!

301
00:18:39,890 --> 00:18:42,420
[HOMBRE DE JUGUETE H]
Dios mío, eso suena muy mal.

302
00:18:42,420 --> 00:18:43,960
[EE ENANO]
¡Piga!

303
00:18:43,960 --> 00:18:45,020
[ENANO AK]
¡Piga!

304
00:18:45,020 --> 00:18:48,900
¡Basta! ¡Basta!

305
00:18:48,900 --> 00:18:53,470
¡Huir!

306
00:18:55,500 --> 00:19:00,070
¡Ya basta! ¡Estoy aquí!

307
00:19:00,070 --> 00:19:04,940
[USOPP jadeando]

308
00:19:13,690 --> 00:19:14,790
¡Es Usolandia!

309
00:19:14,790 --> 00:19:19,330
[ENANOS]
¡Usolandia está aquí!

310
00:19:21,590 --> 00:19:24,100
Sabía que nos salvaría.

311
00:19:25,230 --> 00:19:28,570
¡Usopp! ¡Puedes hacerlo!

312
00:19:28,570 --> 00:19:30,270
[USOPP] ¿Qué diablos es?
mal contigo?

313
00:19:30,270 --> 00:19:33,240
¿Por qué todos ustedes confían en mí?
¿Tanto, pequeños idiotas?

314
00:19:33,240 --> 00:19:34,910
¡Mereces ser aplastado!

315
00:19:34,910 --> 00:19:36,340
[ENANOS]
¡¿Qué?!

316
00:19:36,340 --> 00:19:39,680
[USOPP] ¡Trébol tenía razón!
¡Todo lo que te dije fue mentira!

317
00:19:39,680 --> 00:19:41,350
[ENANOS]
¡¿Qué?!

318
00:19:41,350 --> 00:19:44,120
En primer lugar,
¡Mi nombre no es Usoland!

319
00:19:44,120 --> 00:19:46,990
Y no soy un
héroe legendario, ¿de acuerdo?

320
00:19:46,990 --> 00:19:49,760
[ENANOS]
¡¿Qué?!

321
00:19:49,760 --> 00:19:52,020
[USOPP]
Soy del grupo de Sombrero de Paja.

322
00:19:52,020 --> 00:19:54,830
¡Y mi nombre es Usopp!

323
00:19:54,830 --> 00:19:57,600
¡El francotirador invencible!

324
00:19:57,600 --> 00:19:59,800
¡Soy un pirata!

325
00:19:59,800 --> 00:20:01,900
[HOMBRE DE JUGUETE I]
¿Es de los de Sombrero de Paja?

326
00:20:01,900 --> 00:20:04,040
[HOMBRE DE JUGUETE J]
¿Qué están haciendo aquí?

327
00:20:15,680 --> 00:20:20,720
Estás equivocado. ¿Por qué lo harías?
decir algo asi?

328
00:20:23,960 --> 00:20:30,360
[LEO] Incluso si eres un pirata,
¡Aún puedes ser un héroe!

329
00:20:30,360 --> 00:20:34,400
Un pirata es un pirata,
¿vale? ¡No es un héroe!

330
00:20:36,670 --> 00:20:38,700
[USOPP]
¡Ya te dije que estaba mintiendo!

331
00:20:38,700 --> 00:20:42,040
¡Ríndete! no me obligues
repetirme!

332
00:20:42,040 --> 00:20:45,910
Deja de tener tanta fe
en mí... ¡es inútil!

333
00:20:45,910 --> 00:20:51,920
[ENANOS llorando]

334
00:20:54,350 --> 00:20:56,590
Vaya, eso es gracioso.

335
00:20:56,590 --> 00:20:59,260
Viniste hasta el final
¿Vuelvo aquí sólo para decir eso?

336
00:20:59,260 --> 00:21:02,430
Para hacerles saber que
¿los engañaste? [risas]

337
00:21:02,430 --> 00:21:03,530
[USOPP]
Así es.

338
00:21:03,530 --> 00:21:07,400
De lo contrario, esos tontos
¡Espérame hasta que mueran!

339
00:21:16,080 --> 00:21:17,280
[USOPP]
Si eso sucediera,

340
00:21:17,280 --> 00:21:20,310
no seria capaz
para dormir por la noche.

341
00:21:20,310 --> 00:21:24,080
Así que quería agradecerles por
creer en un chico como yo.

342
00:21:24,080 --> 00:21:27,520
Si tengo que sacrificarme
Yo mismo por ellos, ¡está bien!

343
00:21:27,520 --> 00:21:29,960
Eso es mucho más genial
que huir!

344
00:21:32,660 --> 00:21:35,130
Soy Usopp, ¿me oyes?

345
00:21:35,130 --> 00:21:37,830
Será mejor que recuerdes
¡Mi nombre, Tontattas!

346
00:21:37,830 --> 00:21:40,370
Si muero aquí, luchando por ti,

347
00:21:40,370 --> 00:21:43,740
tienes que construir una estatua
de mí al lado de Noland!

348
00:21:43,740 --> 00:21:45,670
¿Pediste un héroe?

349
00:21:45,670 --> 00:21:46,740
Bueno, siéntate y mira,

350
00:21:46,740 --> 00:21:49,580
porque estoy a punto de
¡Conviértete en uno ahora mismo!

351
00:21:51,310 --> 00:21:54,810
[LOS ENANOS jadean]

352
00:21:56,750 --> 00:21:59,150
Usopp, yo...

353
00:21:59,150 --> 00:22:01,490
[HOMBRE DE JUGUETE K]
Usopp, de los de Sombrero de Paja.

354
00:22:01,490 --> 00:22:03,890
[HOMBRE DE JUGUETE L] ¿Crees que es
¿Realmente nos salvarás?

355
00:22:03,890 --> 00:22:06,090
¿Después de todo este tiempo?

356
00:22:08,430 --> 00:22:10,830
[risas] Simplemente ríndete.

357
00:22:10,830 --> 00:22:12,800
Me arriesgaré, gracias.

358
00:22:12,800 --> 00:22:13,930
Mátalo.

359
00:22:13,930 --> 00:22:15,570
[TREBOL]
¡Obviamente!

360
00:22:17,970 --> 00:22:19,310
[USOPP]
Ataque especial.

361
00:22:19,310 --> 00:22:22,580
¡Estrella Verde! ¡Platano!

362
00:22:24,880 --> 00:22:26,080
[TREBOL grita]

363
00:22:26,080 --> 00:22:27,880
¡Shuriken!

364
00:22:29,280 --> 00:22:30,550
[TREBOL]
¿Eh?

365
00:22:51,870 --> 00:22:55,310
[LOS ENANOS aplauden]

366
00:22:55,310 --> 00:22:57,140
¿Cómo te gusta eso?

367
00:22:57,140 --> 00:22:59,710
Ahora así es como
¡Un héroe legendario lo hace!

368
00:22:59,710 --> 00:23:02,750
Escuchémoslo por el
francotirador de los de Sombrero de Paja.

369
00:23:02,750 --> 00:23:04,780
¡Capitán Usopp!

370
00:23:04,780 --> 00:23:07,220
[ENANOS]
¡Usoland, nuestro héroe!

371
00:23:07,220 --> 00:23:08,520
[USOPP]
¡No, Usopp!

372
00:23:08,520 --> 00:23:11,090
[ENANOS]
¡Usoland, nuestro héroe!

373
00:23:11,090 --> 00:23:12,990
[USOPP] Mira, es "Usopp".
¡pequeños bastardos!

374
00:23:12,990 --> 00:23:18,760
[ENANOS]
¡El héroe legendario, Usoland!

375
00:23:24,140 --> 00:23:26,510
[NARRADOR] Hace años,
en el Reino de Dressrosa,

376
00:23:26,510 --> 00:23:30,210
Había un guerrero salvaje que
Era temido como a una fiera salvaje.

377
00:23:30,210 --> 00:23:33,680
Su nombre era Kyros.

378
00:23:33,680 --> 00:23:35,920
Cuando se cruzó en sus caminos
con el rey Riku,

379
00:23:35,920 --> 00:23:39,990
la historia largamente olvidada de un
Nació el legendario gladiador.

380
00:23:39,990 --> 00:23:41,690
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

381
00:23:41,690 --> 00:23:45,320
"¡Un encuentro fatídico!
¡Kyros y el rey Riku!"

382
00:23:45,320 --> 00:23:47,990
voy a ser
¡Rey de los piratas!